Q : How can we stop literal translation?

 Follow these points to avoid direct translation:

Change the word order and reorganise phrases. ...

Brush up on the rules for punctuation. ...

Get the number formatting right. ...

Rewrite sentences when necessary to preserve the intent of the source text. Goto link